Vidéo de 30 minutes, disponible en français et en anglais, réalisée et partagée par le CIUSSS de l'Estrie-CHUS. La vidéo explique dans des termes adaptés à l'usager:

• En quoi consistent les traitements;
• Ce qu'il faut savoir sur la gestion des effets secondaires;
• Les précautions à prendre au quotidien.

La vidéo étant divisée en chapitres, l'usager peut consulter seulement les sections qui le concernent davantage. 

https://youtu.be/XWAgivQV8RA (version française)

https://youtu.be/XiXdyC3pelI (version anglaise)

Pour mieux vous outiller dans la prise de votre traitement, l'équipe du Centre intégré de cancérologie du CHUM a conçu ces trois courtes vidéos :

Assiduité au traitement

• sans sous-titrage
• avec sous-titrage

Manipulation sécuritaire et gestion des déchets

• sans sous-titrage
• avec sous-titrage

Gestion des effets secondaires

• sans sous-titrage
• avec sous-titrage

Les vidéos (incluant son et sous-titrage) en français et en anglais, sont disponibles ainsi qu'une présentation Power point et des fiches d'enseignement à la clientèle, des affiches promotionnelles et des signets à l'adresse suivante: https://www.chumontreal.qc.ca/patients/cicc dans la section Traitements contre le cancer : Chimiothérapie - Thérapie orale.

To better equip you in taking your treatment, the team at the CHUM's Integrated Cancer Center has designed these three short videos :

Treatment compliance

• without subtitles
• with subtitles

Safe handling and waste management

• without subtitles
• with subtitles

Managing side effects

• without subtitles
• with subtitles

The videos (including sound and subtitles) in French and English are available as well as a PowerPoint presentation and customer education fact sheets, promotional posters and bookmarks at the following address: https: // www.chumontreal.qc.ca/patients/cicc in the section Traitements contre le cancer : Chimiothérapie - thérapie orale.